1. Neptunium metal is silvery and tarnishes when exposed to air.

Kim loại neptuni có màu bạc và bị xỉn màu khi tiếp xúc với không khí.

2. 23 Any marriage that is neglected will tarnish.

23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

3. And his clothes were all tarnished with ashes and soot;

Và quần áo của ông đã bị hoen ố với tro bụi và bồ hóng;

4. The black tarnish formed on sterling silver is Ag2S.

Màu xỉn đen hình thành trên bạc là Ag2S.

5. It has tarnished the image of Japan, but it is a lie."

Nó đã làm vấy bẩn hình ảnh của Nhật Bản, nhưng đó là điều dối trá."

6. I'm not gonna tarnish the integrity of the Navy over one crooked sailor.

Tôi sẽ không hủy hoại danh tiếng Hải Quân chỉ vì một tên lính tham lam.

7. I will not allow it to be tarnished by this dirty chapter

Ta không cho phép chúng bị hoen ố bởi chương sách nhơ bẩn này

8. She had insisted that I buy a tarnish-free cloth to wrap it in.

Vợ tôi khăng khăng đòi tôi mua một cái khăn lau sạch sẽ để gói chúng lại.

9. I'll not have you tarnishing our family's name with your flippant tone and your vulgar attempts at self-promotion.

Ta không cho mày bôi nhọ tên tuổi gia đình này bằng cái giọng điệu thô tục và tự đề cao mình một cách khiếm nhã

10. I wish to confirm this belief before I tarnish his name any further.

Thần muốn kiểm chứng lại trước khi làm dơ bẩn cái tên của anh ta.

11. Maitland claimed that Chastelard's ardour was feigned, and that he was part of a Huguenot plot to discredit Mary by tarnishing her reputation.

Maitland tuyên bố rằng lòng nhiệt thành của Chastelard là giả tạo, một phần trong âm mưu của những người Kháng Cách làm nhằm làm mất uy tín và lu mờ danh tiếng của Mary.

12. This dense black solid constitutes the tarnish that forms over time on silverware and other silver objects.

Là chất rắn màu đen dày đặc, được hình thành theo thời gian trên đồ bạc và các vật bạc khác.

13. If any tarnish was discovered, I was sent to buy silver polish, and together we carefully rubbed the stains away.

Nếu phát hiện ra chiếc nào bị đốm, tôi bị sai đi mua thuốc đánh bóng đồ bạc và chúng tôi cùng nhau lau cẩn thận những chỗ bị đốm.

14. When exposed to air, many metals naturally form a hard, relatively inert surface, as in the tarnish of silver.

Khi tiếp xúc với không khí, nhiều kim loại tự nhiên tạo thành một bề mặt cứng, tương đối trơ, như trong sự xỉn màu của bạc.

15. The accusations could not be proved, but Iturbide considered his honor to be tarnished by them and expressed so in his memoirs, written in exile.

Những cáo buộc này vẫn chưa được cải thiện nhưng Iturbide coi danh dự của ông bị làm hoen ố bởi họ và thể hiện như vậy trong hồi ký của ông viết trong khi lưu vong.

16. “What happens,” says Brenda Mitchell, president of the Teacher’s Union in New Orleans, “is that once the accusation is made, the teacher’s reputation is tarnished.”

Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

17. But in spite of this, the eternal truth of the restored gospel found in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is not tarnished, diminished, or destroyed.

Nhưng mặc dù với điều này, lẽ thật vĩnh cửu của phúc âm phục hồi được tìm thấy trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô vẫn không bị hoen ố, bị thu nhỏ hoặc bị hủy diệt.

18. A tarnished picture frame sitting on a crate beside the bed contained pictures of Susan 's parents and siblings from whom , we later learned , she had long since been separated .

Một khung hình đã bị mờ đặt trên cái thùng gỗ thưa cạnh chiếc giường có hình ảnh ba mẹ và các anh chị em ruột của Susan , những người mà nhờ họ , sau đó chúng tôi mới biết được rằng cô bé đã bị sống tách biệt từ lâu .

19. Other columnists have argued that inaccuracies in the media coverage unfairly tarnish the town and have led to a national overreaction, part of the tendency in the 24-hour news cycle.

Chuyên mục khác đã lập luận rằng không chính xác trong các phương tiện truyền thông không công bằng làm hoen ố những thị trấn và đã dẫn đến một quốc gia phản ứng mạnh mẽ, một phần của các xu hướng trong 24 giờ tin chu kỳ.

20. The occupation of France during the Second World War tarnished the prestige of the colonial administration in Madagascar and galvanized the growing independence movement, leading to the Malagasy Uprising of 1947.

Việc Pháp bị chiếm đóng trong Chiến tranh thế giới thứ hai làm hoen ố uy tín chính quyền thực dân tại Madagascar và kích động phong trào độc lập phát triển, dẫn đến Nổi dậy Malagasy vào năm 1947.

21. The automaker 's reputation for quality has been tarnished by a global recall of more than 10 million vehicles for various safety problems , including unintended acceleration involving sticking gas pedals and floor mats , and faulty braking and steering equipment .

Danh tiếng về chất lượng của hãng xe hơi này đã bị lu mờ bởi sự thu hồi hơn 10 triệu chiếc trên toàn cầu vì những trục trặc an toàn khác nhau , bao gồm gia tốc không kiểm soát được do dính chân ga và thảm lót sàn , và lỗi thiết bị lái và phanh .

22. In many parts of the world, girls who are deemed to have tarnished the 'honor' of their families by refusing arranged marriages, having premarital sex, dressing in ways deemed inappropriate or even becoming the victims of rape, are at risk of honor killing by their families.

Ở nhiều nơi trên thế giới, cô gái bị coi là đã làm hoen ố danh dự của gia đình họ bằng cách từ chối cuộc hôn nhân được sắp xếp sẵn quan hệ tình dục trước hôn nhân mặc quần áo theo cách coi là không phù hợp nạn nhân của việc hiếp dâm có nguy cơ bị giết chết để bảo toàn danh dự của gia đình họ.

23. This is in contrast to the Roman Catholic teaching that while sin has tarnished the original goodness of humanity prior to the Fall, it has not entirely extinguished that goodness, or at least the potential for goodness, allowing humans to reach towards God to share in the Redemption which Jesus Christ won for them.

Quan điểm này khác với giáo huấn Công giáo cho rằng trong khi tội lỗi làm hoen ố sự tốt lành nguyên thuỷ của loài người trước khi sa ngã, lại không dập tắt hoàn toàn sự tốt lành, hoặc ít nhất là vẫn tồn tại sự tốt lành tiềm ẩn, khiến con người vẫn còn có khả năng tìm đến Thiên Chúa để chia sẻ sự cứu rỗi mà Chúa Giê-xu đã giành được cho họ.